Live demo
This is the opening of A Tale of Two Cities in English and Vietnamese, in the two layouts DualBook produces from a single translation run. Switch between them below.
The reader
Both come out of the same run at no extra cost. Side by side is for checking; stacked is for reading.
Original
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness.
It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness.
It was the spring of hope, it was the winter of despair.
We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
Translated
Đó là thời kỳ tốt đẹp nhất, cũng là thời kỳ tồi tệ nhất, là thời đại của sự khôn ngoan, cũng là thời đại của sự ngu xuẩn.
Đó là thời đại của niềm tin, cũng là thời đại của sự hoài nghi, là mùa của Ánh sáng, cũng là mùa của Bóng tối.
Đó là mùa xuân của hy vọng, cũng là mùa đông của tuyệt vọng.
Chúng ta có tất cả trước mắt, chúng ta chẳng có gì trước mắt, tất cả chúng ta đều đi thẳng đến Thiên đường, tất cả chúng ta đều đi thẳng theo hướng ngược lại.
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness.
Đó là thời kỳ tốt đẹp nhất, cũng là thời kỳ tồi tệ nhất, là thời đại của sự khôn ngoan, cũng là thời đại của sự ngu xuẩn.
It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness.
Đó là thời đại của niềm tin, cũng là thời đại của sự hoài nghi, là mùa của Ánh sáng, cũng là mùa của Bóng tối.
It was the spring of hope, it was the winter of despair.
Đó là mùa xuân của hy vọng, cũng là mùa đông của tuyệt vọng.
We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
Chúng ta có tất cả trước mắt, chúng ta chẳng có gì trước mắt, tất cả chúng ta đều đi thẳng đến Thiên đường, tất cả chúng ta đều đi thẳng theo hướng ngược lại.
Aligned paragraph by paragraph, so a glance across the gutter always lands on the same sentence.
Translate your own bookFlexible Output
Get exactly what you need with one translation run. Choose between bilingual side-by-side or translation-only output.
Original
It was the spring of hope, it was the winter of despair.
Translated
Đó là mùa xuân của hy vọng, cũng là mùa đông của tuyệt vọng.
Read original and translated text together for maximum comprehension and language learning.
Translated
Đó là mùa xuân của hy vọng, cũng là mùa đông của tuyệt vọng.
Chúng ta có tất cả trước mắt, chúng ta chẳng có gì trước mắt.
Get a clean translated version without the original text, just like reading a regular book.
Both formats generated from a single translation run — no extra cost
Inside the app
What the reader above looks like in the product, and the steps that produce it.
Drag and drop the file; the book is parsed chapter by chapter.
Choose the target language, the output style, and the AI model for the run.
Most books finish in 10–30 minutes; progress is tracked live per chapter.
Original and translation aligned paragraph by paragraph.
Definitions, IPA pronunciation and examples without leaving the page.
Four natural voices, exported as MP3 or M4B, chapter by chapter.
Try it with your own book
No card required. Upload an EPUB, choose a target language, and start reading in both.
