Free online tool — no sign-up
Upload a Korean EPUB and get the first fifteen pages back in Chinese. Korean grades every verb for politeness and Chinese has no such grade, so the question is where all that information goes.
The first 15 pages of text are sent to our server to be translated. The file itself stays on your device.
A Korean sentence tells you, in its ending, how the speaker regards the listener. Chinese has no grammatical slot for that at all. Rendered literally, a conversation between a junior and a senior comes out sounding exactly like a conversation between equals — and in a novel where hierarchy drives the plot, that is not a stylistic loss but a factual one.
What Chinese does have is forms of address, titles, and the choice of how a request is phrased. Used consistently, those carry a useful share of it. Used inconsistently, they carry nothing at all, which is the usual outcome of translating paragraph by paragraph.
So the model reads the entire book first, maps the cast and their hierarchy, fixes the names and the recurring terms, and applies one policy across the whole sample.
A DRM-free EPUB. The file stays on your device; only the text of the sample is sent.
The cast and their hierarchy are mapped once, so the Chinese carries it in address and phrasing rather than losing it.
About 4,500 words as a complete EPUB. Chinese characters render in every modern reader.
Honorific endings have no Chinese equivalent. They become address terms and phrasing, which carries some of the meaning and not all of it.
Names take their Sino-Korean characters where they have them. Most Korean names do; where one does not, it is transliterated, consistently.
Fifteen pages, not the book. About 4,500 words.
The text is sent to a server and discarded when the job finishes.
They become register: what characters call each other, whether a title is used, how formally a sentence is put. Chinese has no grammatical politeness layer, so consistency across the whole book is what makes the hierarchy readable rather than accidental.
With the Han characters the name is actually written with — most Korean names have them, even though they are normally set in Hangul. Where a name has no Han form it is transliterated, and either way the same name is written the same way throughout.
Simplified by default, and it does not change partway through the sample.
About 4,500 words, roughly fifteen pages, five books a day.
All free AI book tools · Free converters that run in your browser
The app runs the same engine across the entire book and can show the Chinese next to the Korean, with your position synced between devices.
Open DualBook