Free online tool — no sign-up
Upload a German EPUB and get the first fifteen pages back in Turkish. Both languages build long words — German by joining nouns, Turkish by stacking suffixes — and neither method survives being copied.
The first 15 pages of text are sent to our server to be translated. The file itself stays on your device.
A German compound is several nouns pushed together; a Turkish long word is one noun with a queue of grammatical endings attached. They look similar on the page and are produced by opposite machinery, so a German compound becomes a Turkish phrase or a possessive construction rather than a Turkish compound.
Borrowed names take suffixes too, and which suffix depends on how the name sounds — vowel harmony decides it. Schmidt'e but Klara'ya. Getting that wrong marks the text as machine-made more reliably than any vocabulary error.
Formality is the one thing that transfers cleanly: German Sie and Turkish siz do the same job, so the relationship is read from the source rather than inferred. And both languages put the verb at the end of at least some clauses, which makes the sentence shapes less alien to each other than most pairs here.
A DRM-free EPUB. The file stays on your device; only the text of the sample is sent.
Names and recurring terms are fixed once, so the same name takes the same suffix treatment everywhere.
About 4,500 words, with German compounds rebuilt as Turkish constructions rather than copied as compounds.
A complete EPUB with the translation set to wrap, so a long agglutinated word cannot push the page sideways.
Gender disappears, and that is Turkish. There is one third-person pronoun for he, she and it, so German's gendered pronouns simply merge — as they do in any Turkish text.
Compounds are rebuilt, not copied. Turkish makes long words a different way, so a German compound becomes a phrase.
Fifteen pages, not the book — about 4,500 words — and the text is sent to a server and discarded when the job ends.
That is the first thing to check in the sample. Names are handled inside whole sentences rather than substituted from a list, which is what lets vowel harmony pick the right suffix — and reading the whole book first keeps the choice identical on every appearance.
Yes, directly. Both languages mark formality in the pronoun, so it is read from the German rather than inferred, which removes the commonest source of drift.
As Turkish constructions — usually a possessive phrase — rather than as Turkish compounds, because the two languages build long words by opposite means. What matters over a book is that the same compound is rebuilt the same way each time.
About 4,500 words, roughly fifteen pages, five books a day per person.
All free AI book tools · Free converters that run in your browser
The app runs the same engine across the entire book and can show the Turkish next to the German, with your position synced between devices.
Open DualBook