Free online tool — no sign-up
Upload a German EPUB and get the first fifteen pages back in Russian. Russian makes you decide, for every single verb, whether the action was completed or ongoing — and German never says.
The first 15 pages of text are sent to our server to be translated. The file itself stays on your device.
A Russian verb comes in a pair. One member says the action was carried through; the other says it was in progress, repeated or simply happening. There is no neutral option, so translating a German sentence means answering a question the German did not ask, in every clause, hundreds of times a chapter. Choose wrong and the sentence is grammatical and tells the reader something false about how the story moved.
That decision depends on the surrounding narrative, not on the individual sentence, which is why the model reads the whole book before translating anything — and why a paragraph-by-paragraph translation into Russian reads as jumpy even when every word is right.
The formality is the easy part: Sie becomes вы directly. And both languages decline their nouns, so the concept of case transfers even though the inventories differ.
A DRM-free EPUB. The file stays on your device; only the text of the sample is sent.
The narrative frame is established first, which is what makes the verb aspect come out consistently.
About 4,500 words, with names given one Cyrillic spelling each and declined as the sentences require.
A complete EPUB. Cyrillic renders in every modern reader and the file keeps its own styling.
Aspect is inferred. German does not mark it. Reading the whole book makes the inference well-grounded rather than certain.
Compounds become phrases. One German word often becomes several Russian ones, so the Russian is more explicit than the original.
Fifteen pages, not the book. About 4,500 words.
The text is sent to a server and discarded when the job finishes.
From the narrative around the sentence, established across the whole book before translating starts. It is the clearest single reason to read the entire text: a German clause on its own contains no aspect information at all.
Yes, directly. Both languages mark formality in the pronoun, so the relationship is read from the source rather than inferred.
Yes. Borrowed names take Russian case endings like any other noun, which means they have to be written into the sentence rather than substituted from a list — and the same name keeps the same Cyrillic spelling throughout.
About 4,500 words, roughly fifteen pages, five books a day per person.
All free AI book tools · Free converters that run in your browser
The app runs the same engine across the entire book and can show the Russian next to the German, with your position synced between devices.
Open DualBook